追蹤
Great Ideas ─ 大觀念部落
關於部落格
簡介並探討偉大思想家對各種大觀念持何種看法,從中尋求如何解決今日最受關注的諸種問題。
  • 15845

    累積人氣

  • 3

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

葉慈的<老媽之歌>

        The Song of the Old Mother

I RISE in the dawn, and I kneel and blow
Till the seed of the fire flicker and glow.
And then I must scrub, and bake, and sweep,
Till stars are beginning to blink and peep;
But the young lie long and dream in their bed
Of the matching of ribbons, the blue and the red,
And their day goes over in idleness,
And they sigh if the wind but lift up a tress.
While I must work, because I am old
And the seed of the fire gets feeble and cold.

      老媽之歌

我黎明即起,又跪、又吹,
直到火種微微閃現火花。
接著又刷、又烤、又掃,
直至星星開始眨呀眨;
而小妞們長躺床上空想,
絲帶紅紅綠綠,怎麼配才搭,
他們成天游手好閒,
連風吹根髮絲都怨嘆。
因為我已垂老,活兒卻不能不幹,
火種也變得微弱冰寒。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態